Once logged in to the Smart PBX app you can click on "faxbox Number" to the right of the Dashboard tab.
Alternatively you can click on "Main Number" -> "Main Faxbox Number".

Add a phone number from your Spares or Purchase a new one and assign it.

Add faxbox